Miss Porter’s School is different — historically, intentionally, y con éxito,,en,Hemos sido diferentes,,en,son diferentes,,en,y será diferente a cualquier escuela,,en,coed o solo género,,en,que la mayoría de las personas han experimentado,,en,Nuestra capacidad comprobada para desarrollar líderes femeninas fuertes se ha replicado década tras década con resultados incuestionables.,,en,Inspirado en el legado de Sarah Porter como pionero en la educación de las niñas,,en,La escuela de Miss Porter lleva a cabo su visión hoy al continuar ofreciendo una educación rigurosa e innovadora para mujeres jóvenes.,,en. We’ve been different, are different, and will be different than any school, coed or single gender, that most people have ever experienced. Our proven ability to develop strong female leaders has been replicated decade after decade with unquestionable outcomes.
Inspired by Sarah Porter’s legacy as a trailblazer in girls’ education, Miss Porter’s School carries out her vision today by continuing to offer a rigorous and innovative education for young women. Tenemos una larga tradición de educar a las niñas de manera poco convencional y no tenemos planes de desviarnos de la visión de Sarah.,,en,Nuestros estudiantes saben que tenemos altas expectativas para ellos: estar informados,,en,negrita,,en,ciudadanos globales éticos,,en,En farmington,,en,aprenden que pueden,,en,A medida que mejoramos nuestro currículum,,en,Estamos enfocados en establecer cursos y programas que sean atractivos.,,en,interdisciplinario,,en,y experiencial en la naturaleza,,en,Nuestro programa académico es de alcance global y altamente personalizado.,,en,Sigue destacando las artes liberales.,,en. Our students know we have high expectations for them — to be informed, bold, resourceful, ethical global citizens. In Farmington, they learn that they can.
As we enhance our curriculum, we are focused on establishing courses and programs that are engaging, interdisciplinary, and experiential in nature. Our academic program is global in scope and highly personalized. It continues to emphasize the liberal arts, como era la intención de Sarah Porter,,en,y también asegura que las niñas,,en,• Aprende a innovar y crear.,,en,• Entender lo que significa ser emprendedor.,,en,• realizar investigaciones originales,,en,• proyectos completos dentro de los campos STEAM,,en,• desarrollar una comprensión profunda de las humanidades y las ciencias sociales para abordar problemas sociales complejos,,en,Nuestro Instituto para la Educación Global apoya nuestra misión de crear una comunidad global en la Escuela de Miss Porter,,en,El programa InterMission de 11º grado proporciona asistencia internacional.,,en, and also ensures that girls:
• learn to innovate and create,
• understand what it means to be an entrepreneur,
• conduct original research,
• complete projects within STEAM fields, and
• develop a deep understanding of the humanities and social sciences to address complex social issues.
Our Institute for Global Education supports our mission to create a global community at Miss Porter’s School. The 11th-grade InterMission program provides international, experiencias de inmersión en la escuela para todos los jóvenes sin costo para ellos,,en,y nuestra red global conecta a estudiantes y profesores con sus compañeros,,en,Permitiendo un intercambio de enseñanza y aprendizaje en diversos contextos geográficos.,,en,A través del Instituto para la Educación Global,,en,los estudiantes pueden optar por seguir el Certificado de Estudios Globales,,en,a través del cual definen sus propias oportunidades de aprendizaje mediante la aplicación de un enfoque interdisciplinario para explorar las instituciones,,en,procesos,,en,y comunidades diversas que dan forma a nuestra palabra.,,en, and our global network connects students and faculty to their peers, allowing for an exchange of teaching and learning within diverse geographical contexts. Through the Institute for Global Education, students may choose to pursue the Global Studies Certificate, through which they define their own learning opportunities by applying an interdisciplinary approach to exploring the institutions, processes, and diverse communities that shape our word, Mientras se abordan problemas globales contemporáneos complejos,,en,Nuestro Instituto de Tecnología,,en,Innovación,,en,y el espíritu empresarial permite a los estudiantes estudiar y trabajar en los campos interconectados de la programación.,,en,negocio global,,en,innovación digital,,en,espíritu empresarial,,en,y matematicas,,en,preparándolos para liderar exitosamente,,en,vidas productivas en una sociedad y una economía impulsadas por la tecnología,,en,Los estudiantes también pueden optar por perseguir la tecnología,,en,y Certificado de Emprendimiento,,en,A través del cual aprenden y se convierten en emprendedores sociales.,,en.
Our Institute for Technology, Innovation, and Entrepreneurship allows students to study and work in the interconnected fields of programming, digital literacy, global business, digital innovation, design, entrepreneurship, ciencia, tecnología, engineering, arte, and mathematics, preparing them to lead successful, productive lives in a technology-driven society and economy. Students may also elect to pursue the Technology, Innovation, and Entrepreneurship Certificate, through which they learn about and become social entrepreneurs, Utilizando tecnología para abordar problemas sociales y brindar soluciones a problemas complejos.,,en,Además de nuestra programación académica relevante.,,en,También destacamos en el atletismo y las artes.,,en,Nuestro programa atlético competitivo enseña a los estudiantes habilidades físicas y mentales,,en,autodisciplina,,en,y deportividad al mismo tiempo que motiva a los atletas a esforzarse por alcanzar la excelencia.,,en,Creemos que el valor de la participación es para toda la vida y que la experiencia del equipo desarrolla habilidades fundamentales de liderazgo.,,en,trabajo en equipo,,en,competencia,,en,compromiso,,en,y logro,,en.
In addition to our relevant academic programming, we also excel in athletics and the arts. Our competitive athletic program teaches students physical and mental skills, self-discipline, and sportsmanship while motivating athletes to strive for excellence; we believe the value of participation is lifelong and that the team experience builds foundational skills of leadership, teamwork, competition, commitment, integrity, and achievement. Porter's compite en la Liga de Fundadores con Choate Rosemary Hall,,en,Etel walker,,en,Kingswood-Oxford,,en,Loomis Chaffee,,en,Escuelas de Taft y Westminster,,en,y al final de cada temporada.,,en,Porter's compite contra los equipos más competitivos del área en los Campeonatos de Nueva Inglaterra,,en,A través de la interacción constante con las artes.,,en,Tanto en el aula como en la comunidad.,,en,A nuestros alumnos se les enseña a ser expresivos.,,en,Individuos articulados y exigentes.,,en,Con la guía de profesores que son todos artistas activos.,,en, Ethel Walker, Hotchkiss, Kent, Kingswood-Oxford, Loomis Chaffee, Taft and Westminster schools, and at the end of each season, Porter’s competes against the area’s most competitive teams in the New England Championships.
Through steady interaction with the arts, both in the classroom and in the community, our students are taught to be expressive, articulate and discerning individuals. With the guidance of teachers who are all working artists, los estudiantes perfeccionan sus habilidades en sus disciplinas preferidas dentro de instalaciones excepcionales,,en,Todos diseñados con elementos innovadores y esenciales para un trabajo de calidad.,,en,El programa de arte se ve reforzado por proyectos y presentaciones interdisciplinarios a través de artistas y profesores visitantes, así como entre las artes y otras áreas académicas.,,en,Los programas financiados traen a artistas reconocidos al campus cada año para conciertos,,en,conferencias,,en,y criticas,,fr,La escuela de Miss Porter está acreditada por la Asociación de Escuelas y Colegios de Nueva Inglaterra,,en, all designed with innovative and essential elements for quality work. The arts program is enhanced by interdisciplinary projects and presentations through visiting artists and lecturers as well as between the arts and other academic areas. Funded programs bring well-known artists to campus each year for concerts, lectures, and critiques.
Miss Porter’s School is accredited by the New England Association of Schools and Colleges. Es miembro de la Coalición Nacional de Escuelas de Niñas.,,en,la asociación de internados,,en,La Asociación de Escuelas Independientes de Connecticut,,en,La Asociación Nacional de Escuelas Independientes,,en,El Consejo para el Avance y Apoyo de la Educación.,,en,y la Sociedad Cum Laude,,en,Aunque es posible que Sarah Porter no reconozca de inmediato la Escuela de Miss Porter de hoy como la misma escuela que fundó,,en,después de reflexionar,,en,Ella encontraría que nuestro objetivo en,,en,sigue siendo el mismo que el de ella en,,en,Proporcionar las habilidades esenciales para las mujeres jóvenes.,,en, the Association of Boarding Schools, the Connecticut Association of Independent Schools, the National Association of Independent Schools, the Council for Advancement and Support of Education, and the Cum Laude Society.
Though Sarah Porter may not immediately recognize the Miss Porter’s School of today as the same school she founded 175 years ago, upon reflection, she would find that our goal in 2018 remains the same as hers in 1843: to provide the skills essential for young women. Son las habilidades las que han cambiado.,,en,En lugar de preparar a las jóvenes para la vida doméstica,,en,la escuela de hoy Miss Porter está preparando a los estudiantes para sobresalir en la universidad y más allá,,en,Buscar desafíos y romper barreras de género.,,en,Aprender a innovar y crear.,,en,y entender lo que significa ser un líder.,,en,Se espera que nuestros graduados den forma a un mundo cambiante.,,en,y la escuela de Miss Porter les proporciona las herramientas para hacerlo,,en,www.porters.org,,en,La escuela de Miss Porter,,en,La escuela de Miss Porter es diferente, históricamente,,en,intencionalmente,,en. Rather than readying young women for domestic life, today’s Miss Porter’s School is preparing students to excel in college and beyond, to seek challenges and break gender barriers, to learn to innovate and create, and to understand what it means to be a leader. Our graduates are expected to shape a changing world, and Miss Porter’s School provides the tools for them to do so.
Para más información, please visit www.porters.org